©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 34 | LIS | mae [?] fe mor niceCE . |
| be.3S.PRES PRON.3SM so nice | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S so.ADV nice.ADJ | ||
| it's so nice. | ||
| 238 | LIS | ond rhywbeth sy (y)n reallyE niceCE ar_gyfer priodas ond dim +.. . |
| but something be.PRES.REL PRT really nice for wedding but NEG | ||
| but.CONJ something.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT real.ADJ+ADV nice.ADJ for.PREP marriage.N.F.SG but.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV | ||
| but something that's really nice for a wedding but not ... | ||
| 830 | LIS | yeahCE # <wellCE (be)cause@s:eng> [?] mae wâc niceCE lawr ar bwys tŷ fi . |
| yeah well because be.3S.PRES walk nice down on side house PRON.1S | ||
| yeah.ADV well.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES unk nice.ADJ down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM on.PREP weight.N.M.SG+SM house.N.M.SG I.PRON.1S+SM | ||
| yeah, well because there's a nice walk down beside my house. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly