BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser27: 'pwy'

80MABo_kCE iawn dw i gwybod pwy ti (y)n sôn .
  o_k fine be.1S.PRES PRON.1S know.NONFIN who PRON.2S PRT mention.NONFIN
  OK.IM OK.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S know.V.INFIN who.PRON you.PRON.2S PRT mention.V.INFIN
  OK, right, I know who you're talking about.
692LISpwy sy (y)n mynd i gofalu <amdanaf i> [=? amdano fi] pan dw i (y)n hen os sa i (y)n gael plant ?
  who be.PRES.REL PRT go.NONFIN PRT care.NONFIN about.1S PRON.1S when be.1S.PRES PRON.1S PRT old if NEG PRON.1S PRT get.NONFIN children
  who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT go.V.INFIN to.PREP take_care.V.INFIN for_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT old.ADJ if.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT get.V.INFIN+SM child.N.M.PL
  who's going to care about me when I'm old if I don't have children?
803LIS<o'n i (ddi)m yn> [?] gwybod <pwy oedd o> [?] .
  be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT know.NONFIN who be.3S.IMP PRON.3SM
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN who.PRON be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
  I didn't know who it was.
1142MABdw i (ddi)m yn sureCE pwy arall sy (y)n dod .
  be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT sure who other be.PRES.REL PRT come.NONFIN
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT sure.ADJ who.PRON other.ADJ be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN
  I'm not sure who else is coming.