BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser27: 'raid'

89LISsoCE fydd rhaid i ti dod i FangorCE <raid i ni> [?] cwrdd lan .
  so be.3S.FUT necessity PRT PRON.2S come.NONFIN to Bangor necessity PRT PRON.1PL meet.NONFIN up
  so.ADV be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S come.V.INFIN to.PREP name necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P meet.V.INFIN shore.N.F.SG+SM
  so you'll have to come up to Bangor, we'll have to meet up.
661MABsoCE oedd raid mi godi a rhoi o nôl yn +.. .
  so be.3S.IMP necessary PRON.1S rise.NONFIN and put.NONFIN PRON.3SM back in
  so.ADV be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM PRT.AFF lift.V.INFIN+SM and.CONJ give.V.INFIN he.PRON.M.3S fetch.V.INFIN PRT.[or].in.PREP
  so I had to get up and put him back in ...
678MABoedd raid fi gael nhw .
  be.3S.IMP necessary PRON.1S get.NONFIN PRON.3SM
  be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM get.V.INFIN+SM they.PRON.3P
  I had to get them.
1115MABmae raid justCE fi (y)dy o ## neu # gogsCE # yn [/] yn gyffredinol .
  be.3S.PRES need just PRON.1S be.3S.PRES PRON.3SM or northeners PRT PRT general
  be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM just.ADV.[or].just.ADJ I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S or.CONJ cog.N.SG+SM+PL PRT.[or].in.PREP PRT general.ADJ+SM
  it must be just me or northeners in general.