BangorTalk

Siarad, fusser27: 'rhedeg'

819	LIS	+< achos <dw i isie rhedeg> [/] dw i isie rhedeg y tair milltir .
		because be.1S.PRES PRON.1S want run.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S want run.NONFIN DET three.F mile
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG run.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG run.V.INFIN the.DET.DEF three.NUM.F mile.N.F.SG
		because I want to run the three miles.
819	LIS	+< achos <dw i isie rhedeg> [/] dw i isie rhedeg y tair milltir .
		because be.1S.PRES PRON.1S want run.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S want run.NONFIN DET three.F mile
		because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG run.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG run.V.INFIN the.DET.DEF three.NUM.F mile.N.F.SG
		because I want to run the three miles.
834	MAB	wellCE o'n i meddwl ella # cerdded [//] fath â rhedeg .
		well be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN maybe walk.NONFIN kind with run.NONFIN
		well.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN maybe.ADV walk.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ run.V.INFIN
		well I was thinking of running.
838	LIS	&=laugh wnaethon [=! laugh] ni rhedeg aE [=? y] hundredE metresE a cerdded # am pedwar awr .
		do.1PL.PAST PRON.1PL run.NONFIN a hundred metres and walk.NONFIN for four.M hour
		do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P run.V.INFIN a.DET.INDEF hundred.NUM unk and.CONJ walk.V.INFIN for.PREP four.NUM.M hour.N.F.SG
		we ran for a hundred metres and walked for four hours.
860	LIS	aeth e rhedeg <lan y mynydd> [?] # i [=? ei] mamCE o # a gael llaeth .
		go.3S.PAST PRON.3SM run.NONFIN up DET mountain to mother PRON.3SM and get.NONFIN milk
		go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S run.V.INFIN shore.N.F.SG+SM the.DET.DEF mountain.N.M.SG to.PREP mam.N.SG he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP and.CONJ get.V.INFIN+SM milk.N.M.SG
		it ran up the mountain to its mother to get milk.
912	MAB	<ti angen> [/] ti angen wneud fath â # rhedeg exerciseCE a ballu beth bynnag wedyn +.. .
		PRON.2S need PRON.2S need do.NONFIN kind with run.NONFIN exercise and such what ever after
		you.PRON.2S need.N.M.SG you.PRON.2S need.N.M.SG make.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ run.V.INFIN exercise.SV.INFIN and.CONJ suchlike.PRON thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ afterwards.ADV
		you need to do like running exercise and so on anyway, so...
952	LIS	dw i rhedeg lan fan hyn a rhoi Mam_gu ["] ar y cefn [=! laugh] .
		be.1S.PRES PRON.1S run.NONFIN up place this and put.NONFIN Mam_gu on DET back
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S run.V.INFIN shore.N.F.SG+SM place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP and.CONJ give.V.INFIN name on.PREP the.DET.DEF back.N.M.SG
		I'm running up here and putting "Mam-gu" on my back.