BangorTalk

Siarad, fusser27: 'rhywbeth'

8	MAB	a gynno nhw rhai umCE xxx wolfE spiderE neu rhywbeth felly .
		and with.3PL PRON.3PL some IM wolf spider or something thus
		and.CONJ with_him.PREP+PRON.M.3S they.PRON.3P some.PRON um.IM wolf.N.SG spider.N.SG or.CONJ something.N.M.SG so.ADV
		and they have some wolf spiders or something like that.
51	LIS	y flwyddyn hon fel Mehefin oedd o neu rhywbeth fel (y)na .
		DET year this_one like June be.3S.IMP PRON.3SM or something like that
		the.DET.DEF year.N.F.SG+SM this.ADJ.DEM.F.SG like.CONJ June.N.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S or.CONJ something.N.M.SG like.CONJ there.ADV
		this year it was June, or something like that.
238	LIS	ond rhywbeth sy (y)n reallyE niceCE ar_gyfer priodas ond dim +.. .
		but something be.PRES.REL PRT really nice for wedding but NEG
		but.CONJ something.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT real.ADJ+ADV nice.ADJ for.PREP marriage.N.F.SG but.CONJ nothing.N.M.SG.[or].not.ADV
		but something that's really nice for a wedding but not ...
240	LIS	rhywbeth sy (y)n paso (y)n [=? am] daywearE andE eveningwearE +/ .
		something be.PRES.REL PRT pass.NONFIN PRT daywear and eveningwear
		something.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT.[or].in.PREP unk PRT.[or].in.PREP unk and.CONJ unk
		something which passes for daywear and eveningwear.
255	LIS	mmmCE mae isie fi # gael rhywbeth sy fel yn # <ambell waith tamaid bach fwy> [?] <yn y topCE> [?] [=! laugh] .
		IM be.3S.PRES want.NONFIN PRON.1S get.NONFIN something be.PRES.REL like PRT some times a_little small bigger in DET top
		mmm.IM be.V.3S.PRES want.N.M.SG I.PRON.1S+SM get.V.INFIN+SM something.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL like.CONJ in.PREP occasional.PREQ time.N.F.SG+SM piece.N.M.SG small.ADJ more.ADJ.COMP+SM in.PREP the.DET.DEF top.N.SG
		mmm, I need to get something that's like, sometimes a little bit bigger on the top.
373	LIS	Sweet_Valley_HighCE neu rhywbeth fel (y)na oedd o .
		Sweet_Valley_High or something like there be.3S.IMP PRON.3SM
		name or.CONJ something.N.M.SG like.CONJ there.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		it was "Sweet Valley High" or something like that.
895	LIS	rhywbeth fel (y)na yw e .
		something like there be.3S.PRES PRON.3SM
		something.N.M.SG like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		it's something like that.
1017	LIS	neu [?] justCE rhywbeth fel (y)na .
		or just something like there
		or.CONJ just.ADV something.N.M.SG like.CONJ there.ADV
		or just something like that.
1045	LIS	rhywbeth fel umCE +"/ .
		somethine like IM
		something.N.M.SG like.CONJ um.IM
		something like:
1071	LIS	dw i meddwl wnaetho fo dweud rhywbeth amboutu umCE # IE don'tE knowE <un o mab> [/] # un o mabiau fe +.. .
		be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN do.3S.PAST PRON.3SM say.NONFIN something about IM I don''t know one of son one of sons PRON.3SM
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN unk he.PRON.M.3S say.V.INFIN something.N.M.SG unk um.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN one.NUM of.PREP son.N.M.SG one.NUM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk what.INT+SM
		I think he said something about, I don't know, one of his sons.