©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1105 | MAB | <wyt ti (we)di &dei> [//] wyt ti (we)di defnyddio (y)r gair <bodiau traed> ["] i feddwl # (fa)th รข # toesE ["] [///] # bodiau i (y)r troed ? |
| be.2S.PRES PRON.2S PRT.PAST be.2S.PRES PRON.2S PRT.PAST use.NONFIN DET word thumbs feet PRT mean.NONFIN kind with toes thumbs to DET foot | ||
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP use.V.INFIN the.DET.DEF word.N.M.SG thumbs.N.M.PL feet.N.MF.SG to.PREP think.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ unk thumbs.N.M.PL to.PREP that.PRON.REL foot.N.MF.SG.[or].turn.V.3S.IMPER | ||
| have you used the word "bodiau traed" to mean "toes"? | ||
| 1108 | LIS | +< <bysedd traed> ["] dw i (y)n dweud . |
| fingers feet be.1S.PRES PRON.1S PRT say.NONFIN | ||
| fingers.N.M.PL feet.N.MF.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT say.V.INFIN | ||
| I say "bysedd traed" . | ||
| 1110 | MAB | +" bysedd y traed . |
| fingers DET feet | ||
| fingers.N.M.PL the.DET.DEF feet.N.MF.SG | ||
| "bysedd y traed" . | ||
| 1113 | MAB | <bodiau traed> ["] neu justCE bodiau ["] yeahCE . |
| thumbs feet or just thumbs yeah | ||
| thumbs.N.M.PL feet.N.MF.SG or.CONJ just.ADV thumbs.N.M.PL yeah.ADV | ||
| "bodiau traed" or just "bodiau" yeah. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly