©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 29 | LIS | (a)chos <yna fi (we)di> [?] tyfu lan # <inE theE country@s:eng> [=! sings] &=laugh . |
| because there PRON.1S PRT.PAST grow.NONFIN up in the country | ||
| because.CONJ there.ADV I.PRON.1S+SM after.PREP grow.V.INFIN shore.N.F.SG+SM in.PREP the.DET.DEF country.N.SG | ||
| because that's where I grewn up, "in the country" | ||
| 451 | MAB | oedd [?] (we)di tyfu fyny yn # Gaerdydd beth bynnag . |
| be.3S.IMP PRT.PAST grow.NONFIN up in Cardiff what ever | ||
| be.V.3S.IMPERF after.PREP grow.V.INFIN up.ADV in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+SM thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ | ||
| he grew up in Cardiff anyway. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly