BangorTalk

Siarad, fusser27: 'unig'

28	LIS	yeahCE ond yr unig problemCE yw fydden i (y)n mwy hapus yn y countryE dw meddwl .
		yeah but DET only problem be.3S.PRES be.1S.CONDIT PRON.1S PRT more happy in DET country be.1S.PRES think.NONFIN
		yeah.ADV but.CONJ the.DET.DEF only.PREQ problem.N.SG be.V.3S.PRES be.V.3P.COND+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP PRT more.ADJ.COMP happy.ADJ in.PREP the.DET.DEF country.N.SG be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		yeah but the only problem is, I'd be happier in the country, I think.
131	MAB	+< wellCE <yr &in> [/] yr unig beth mae nhw (y)n fwyta ydy eucalyptusCE .
		well DET DET only thing be.3PL.PRES PRON.3PL PRT eat.NONFIN be.3S.PRES eucalyptus
		well.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF only.PREQ what.INT be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT eat.V.INFIN+SM be.V.3S.PRES eucalyptus.N.SG
		well the only thing they eat is eucalyptus.
412	MAB	+< IE meanE yr unig +/ .
		I mean DET only
		I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES the.DET.DEF only.PREQ
		I mean, the only ...
414	MAB	ohCE na erCE justCE yn meddwl yr unig ffilmiau # sy (y)n gael eu wneud yn Prydain ydy rai Working_TitleCE .
		IM no IM just PRT think.NONFIN DET only films be.PRES.REL PRT get.NONFIN POSS.3PL do.NONFIN in Britain be.3S.PRES some Working_Title
		oh.IM no.ADV er.IM just.ADV PRT think.V.INFIN the.DET.DEF only.PREQ films.N.F.PL be.V.3S.PRES.REL PRT get.V.INFIN+SM their.ADJ.POSS.3P make.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP Britain.N.F.SG.PLACE be.V.3S.PRES some.PRON+SM name
		oh, no, just thinking, the only films that are being made in Britain are the "Working Title" ones.
415	MAB	hwnna (y)dy (y)r unig cwmni filmCE mawr sydd yn # wlad yma .
		that_one be.3S.PRES DET only company film big be.PRES.REL in country here
		that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES the.DET.DEF only.PREQ company.N.M.SG film.N.SG big.ADJ be.V.3S.PRES.REL PRT country.N.F.SG+SM here.ADV
		that's the only big film company that's in this country.
435	MAB	yr [/] yr unig &tə +/ .
		DET DET only
		the.DET.DEF the.DET.DEF only.PREQ
		the only ...