BangorTalk

Siarad, fusser27: 'weld'

103	MAB	dw i (y)n meddwl # dylen ni fynd i (y)r SeychellesCE i weld cefnder fi .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN should.1PL.CONDIT PRON.1PL go.NONFIN to DET Seychelles PRT see.NONFIN male_cousin PRON.1S
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN ought_to.V.3P.IMPERF we.PRON.1P go.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF name to.PREP see.V.INFIN+SM cousin.N.M.SG I.PRON.1S+SM
		I think we should go to the Seychelles to see my cousin.
366	MAB	a # fysen ni (y)n gallu mynd i weld yr umCE +.. .
		and be.1PL.CONDIT PRON.1PL PRT can.NONFIN go.NONFIN PRT see.NONFIN DET IM
		and.CONJ finger.V.3P.IMPER+SM we.PRON.1P PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF um.IM
		and we could go to see the ...
493	MAB	dw i heb weld o i_gyd na .
		be.1S.PRES PRON.1S without see.NONFIN PRON.3SM all no
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S without.PREP see.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S all.ADJ no.ADV
		I haven't seen all of it, no.
499	MAB	ti (ddi)m yn meddwl bod ffilmiau i weld yn lotCE mwy fath â tywyll ?
		PRON.2S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN films PRT see.NONFIN PRT lot more kind with dark
		you.PRON.2S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN films.N.F.PL to.PREP see.V.INFIN+SM PRT lot.N.SG more.ADJ.COMP type.N.F.SG+SM as.CONJ dark.ADJ
		and don't you think that films seem much darker?
598	MAB	a &s [//] dw i isio mynd i weld y pyramidsCE .
		and be.1S.PRES PRON.1S want go.NONFIN PRT see.NONFIN DET pyramids
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM the.DET.DEF pyramid.N.SG+PL
		and I want to go to see the pyramids.
633	MAB	ohCE wnes i fynd i weld babi ffrindiau fi heddiw .
		IM do.1S.PAST PRON.1S go.NONFIN PRT see.NONFIN baby friends PRON.1S today
		oh.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM to.PREP see.V.INFIN+SM baby.N.MF.SG friends.N.M.PL I.PRON.1S+SM today.ADV
		oh, I went to see my friend's baby today.
676	MAB	a wedyn wnes i weld y (e)sgidiau bychan bychan bychan (y)ma .
		and after do.1S.PAST PRON.1S see.NONFIN DET shoes little little little here
		and.CONJ afterwards.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM the.DET.DEF shoes.N.F.PL small.ADJ small.ADJ small.ADJ here.ADV
		and then I saw these little, little, little shoes.
679	MAB	ac wnaeth LilyCE gwirioni pan wnaeth hi weld .
		and do.3S.PAST Lily dote.NONFIN when do.3S.PAST PRON.3SF see.NONFIN
		and.CONJ do.V.3S.PAST+SM name dote.V.INFIN when.CONJ do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S see.V.INFIN+SM
		and Lily doted on them when she saw.
1031	MAB	+< wnest ti weld yr un am [//] ## amdan erCE # footballersE ?
		do.2S.PAST PRON.2S see.NONFIN DET one about about IM footballers
		do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S see.V.INFIN+SM the.DET.DEF one.NUM for.PREP for_them.PREP+PRON.3P er.IM unk
		did you see the one about footballers?
1125	MAB	+< yeahCE dw i heb weld bob man yn Cymru eto .
		yeah be.1S.PRES PRON.1S without see.NONFIN every place in Wales again
		yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S without.PREP see.V.INFIN+SM each.PREQ+SM place.N.MF.SG PRT.[or].in.PREP Wales.N.F.SG.PLACE again.ADV
		yeah, I haven't seen everywhere in Wales yet.