BangorTalk

Siarad, fusser27: 'wyt'

368	LIS	wyt ti byth yn darllen y llyfrau +.. .
		be.2S.PRES PRON.2S never PRT read.NONFIN DET books
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S never.ADV PRT read.V.INFIN the.DET.DEF books.N.M.PL
		do you ever read the books ...?
566	MAB	yeahCE wyt ti licio fo xxx be ?
		yeah be.2S.PRES PRON.2S like.NONFIN PRON.3SM what
		yeah.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S like.V.INFIN he.PRON.M.3S what.INT
		yeah, you like it [...]?
781	MAB	+< wyt ti (we)di # cofrestru a bopeth felly erCE eto [=? timod] ?
		be.2S.PRES PRON.2S PRT.PAST register.NONFIN and everything thus IM again
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP register.V.INFIN and.CONJ everything.N.M.SG+SM so.ADV er.IM again.ADV
		have you registered and everything like that yet?
813	MAB	a yn lle mynd umCE # ar y bypassE am GaernarfonCE <wyt [?] ti mynd # trwy am> [//] # ti mynd i (y)r # dde .
		and in place go.NONFIN IM on DET bypass for Caernarfon be.2S.PRES PRON.2S go.NONFIN through for PRON.2S go.NONFIN to DET right
		and.CONJ in.PREP where.INT go.V.INFIN um.IM on.PREP the.DET.DEF bypass.N.SG for.PREP name be.V.2S.PRES you.PRON.2S go.V.INFIN through.PREP for.PREP you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
		and instead of going on the bypass for Caernarfon you go to the right.
1088	MAB	+" wyt ti (y)n cymryd llaeth ?
		be.2S.PRES PRON.2S PRT take.NONFIN milk
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT take.V.INFIN milk.N.M.SG
		"do you take milk?"
1105	MAB	<wyt ti (we)di &dei> [//] wyt ti (we)di defnyddio (y)r gair <bodiau traed> ["] i feddwl # (fa)th â # toesE ["] [///] # bodiau i (y)r troed ?
		be.2S.PRES PRON.2S PRT.PAST be.2S.PRES PRON.2S PRT.PAST use.NONFIN DET word thumbs feet PRT mean.NONFIN kind with toes thumbs to DET foot
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP use.V.INFIN the.DET.DEF word.N.M.SG thumbs.N.M.PL feet.N.MF.SG to.PREP think.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ unk thumbs.N.M.PL to.PREP that.PRON.REL foot.N.MF.SG.[or].turn.V.3S.IMPER
		have you used the word "bodiau traed" to mean "toes"?
1105	MAB	<wyt ti (we)di &dei> [//] wyt ti (we)di defnyddio (y)r gair <bodiau traed> ["] i feddwl # (fa)th â # toesE ["] [///] # bodiau i (y)r troed ?
		be.2S.PRES PRON.2S PRT.PAST be.2S.PRES PRON.2S PRT.PAST use.NONFIN DET word thumbs feet PRT mean.NONFIN kind with toes thumbs to DET foot
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP use.V.INFIN the.DET.DEF word.N.M.SG thumbs.N.M.PL feet.N.MF.SG to.PREP think.V.INFIN+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ unk thumbs.N.M.PL to.PREP that.PRON.REL foot.N.MF.SG.[or].turn.V.3S.IMPER
		have you used the word "bodiau traed" to mean "toes"?