©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 284 | IFO | bydd raid ni gael sêt nôl [?] actuallyE . |
| be.3S.FUT necessity PRON.1PL get.NONFIN seat back actually | ||
| be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P get.V.INFIN+SM seat.N.F.SG back.ADV.[or].fetch.V.INFIN actual.ADJ+ADV | ||
| we'll have to have the seat back actually | ||
| 349 | IFO | +" xxx roi o nôl ar debitCE cardCE i chdi de . |
| put.NONFIN PRON.3SM back on debit card for PRON.2S TAG | ||
| give.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S fetch.V.INFIN on.PREP debit.N.SG card.N.SG to.PREP you.PRON.2S be.IM+SM | ||
| "[...] put it back on debit card for you, right" | ||
| 471 | LLA | +< oedd o (we)di mynd â fo nôl adre doedd . |
| be.3S.IMP PRON.3SM PRT.PAST go.NONFIN with PRON.3SM back home be.3S.IMP.NEG | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP go.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S fetch.V.INFIN home.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG | ||
| he'd taken it back home, hadn't he |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly