BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser29: 'Felin'

260MAGna mae o (y)n tŷ yn FelinCE yeahCE ?
  no be.3S.PRES PRON.3SM in house in Felin yeah
  no.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG in.PREP name yeah.ADV
  no, it's at the house in Felin, yeah?
655MAGdw i (y)n falch bod fi ddim # yn talu rentCE yn FelinCE na er bod fi [?] gwario lotCE amser yna .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT glad be.NONFIN PRON.1S NEG PRT pay.NONFIN rent in Felin no though be.NONFIN PRON.1S spend.NONFIN lot time there
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT proud.ADJ+SM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT pay.V.INFIN rent.SV.INFIN in.PREP name no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ er.IM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM spend.V.INFIN lot.N.SG time.N.M.SG there.ADV
  I'm glad I'm not paying rent in Felin, no, even though I spend a lot of time there.
802MAGoedden [//] mae (y)n byw FelinCE wan .
  be.1PL.IMP be.3S.PRES PRT live.NONFIN Felin now
  be.V.13P.IMPERF be.V.3S.PRES PRT live.V.INFIN name weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  I was.. . she lives in Felin now.
805MAG<efo ei> [/] efo ei brawd a ei chwaer ## yn FelinCE .
  with POSS.3S with POSS.3S brother and POSS.3S sister in Felin
  with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S brother.N.M.SG and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S sister.N.F.SG in.PREP name
  with her brother and sister, in Felin.