©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 209 | MAG | mae GrahamCE (we)di bod . |
| be.3S.PRES Graham PRT.PAST be.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES name after.PREP be.V.INFIN | ||
| Graham's been. | ||
| 461 | MAG | na &f i fod yn fairE mae tŷ chdi lotCE cynnesach na tŷ GrahamCE yeahCE ? |
| no to be.NONFIN PRT fair be.3S.PRES house PRON.2S lot warmer than house Graham yeah | ||
| no.ADV to.PREP be.V.INFIN+SM PRT fair.ADJ be.V.3S.PRES house.N.M.SG you.PRON.2S lot.N.SG unk (n)or.CONJ house.N.M.SG name yeah.ADV | ||
| no, to be fair, your house is a lot warmer than Graham's house, yeah? | ||
| 462 | MAG | yn tŷ GrahamCE mae (y)n gynnes niceCE efo (y)r tân yn y livingE roomCE . |
| in house Graham be.3S.PRES PRT warm nice with DET fire in DET living room | ||
| PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG name be.V.3S.PRES PRT warm.ADJ+SM nice.ADJ with.PREP the.DET.DEF fire.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF live.N.SG.GER room.N.SG | ||
| in Graham's house it's nice and warm with the fire in the living room. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly