321 | LOI | ella bod KenCE yn dod i partyCE # gobeithio [?] . |
| | maybe be.NONFIN Ken PRT come.NONFIN to party hope.NONFIN |
| | maybe.ADV be.V.INFIN name PRT come.V.INFIN to.PREP party.N.SG hope.V.INFIN |
| | Ken might be coming to the party, hopefully. |
468 | LOI | mae # KenCE efo IzzyCE un tan bump dydd Sadwrn . |
| | be.3S.PRES Ken with Izzy one until five day Saturday |
| | be.V.3S.PRES name with.PREP name one.NUM until.PREP five.NUM+SM day.N.M.SG Saturday.N.M.SG |
| | Ken's with Izzy from 1 till 5 on Saturday. |
703 | LOI | +< anywayE # KenCE asE heE wasE timod mynd o un jobCE i llall fritteredE itE allE awayE ! |
| | anyway Ken as he was know.2S go.NONFIN from one job to other frittered it all away |
| | anyway.ADV name as.CONJ he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST know.V.2S.PRES go.V.INFIN he.PRON.M.3S one.NUM job.N.SG to.PREP other.PRON fritter.SV.INFIN+AV it.PRON.SUB.3S all.ADJ away.ADV |
| | anyway, Ken, as he was, you know, going from one job to another, frittered it all away! |
710 | MAG | +< <(ba)swn i> [/] (ba)swn i isio dyrnu KenCE yeahCE ? |
| | be.1S.CONDIT PRON.1S be.1S.CONDIT PRON.1S want punch.NONFIN Ken yeah |
| | be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S want.N.M.SG thresh.V.INFIN name yeah.ADV |
| | I'd want to punch Ken, yeah? |