28 | MAG | wnaeth pethau fynd yn dda nos Sadwrn yeahCE ? |
| | do.3S.PAST things go.NONFIN PRT good night Saturday yeah |
| | do.V.3S.PAST+SM things.N.M.PL go.V.INFIN+SM PRT good.ADJ+SM night.N.F.SG Saturday.N.M.SG yeah.ADV |
| | things went well Saturday night, yeah? |
175 | MAG | ar y dydd Sadwrn mae o . |
| | on DET day Saturday be.3S.PRES PRON.3SM |
| | on.PREP the.DET.DEF day.N.M.SG Saturday.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S |
| | it's on the Saturday. |
353 | MAG | &=yawn <(ba)swn i licio mynd nos> [=! yawns] Sadwrn . |
| | be.1S.CONDIT PRON.1S like.NONFIN go.NONFIN night Saturday |
| | be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S like.V.INFIN go.V.INFIN night.N.F.SG Saturday.N.M.SG |
| | I'd like to go on Saturday night. |
468 | LOI | mae # KenCE efo IzzyCE un tan bump dydd Sadwrn . |
| | be.3S.PRES Ken with Izzy one until five day Saturday |
| | be.V.3S.PRES name with.PREP name one.NUM until.PREP five.NUM+SM day.N.M.SG Saturday.N.M.SG |
| | Ken's with Izzy from 1 till 5 on Saturday. |
481 | MAG | soCE o'n i meddwl mightE asE wellE <cinio dydd Sad(wrn)> [?] timod ? |
| | so be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN might as well lunch day Saturday know.2S |
| | so.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN might.SV.INFIN as.CONJ well.ADV dinner.N.M.SG day.N.M.SG Saturday.N.M.SG know.V.2S.PRES |
| | so I thought, might as well, lunch on Saturday, you know? |