©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 472 | LOI | o'n i meddwl mynd am runE eto ond mae (y)n dibynnu ar y # annwyd . |
| be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN go.NONFIN for run again but be.3S.PRES PRT depend.NONFIN on DET cold | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN go.V.INFIN for.PREP run.SV.INFIN again.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES PRT depend.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF cold.N.M.SG | ||
| I was thinking of going for a run again, but it depends on my cold. | ||
| 976 | LOI | a hi (y)n llawn annwyd doedd [=? does] ? |
| and PRON.3SF PRT full cold be.3S.IMP.NEG | ||
| and.CONJ she.PRON.F.3S PRT full.ADJ cold.N.M.SG be.V.3S.IMPERF.NEG | ||
| and she was full of cold, wasn't she? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly