BangorTalk

Siarad, fusser29: 'arall'

202	MAG	a dw i gwybod mae [?] pawb arall yn mynd +"/ .
		and be.1S.PRES PRON.1S know.NONFIN be.3S.PRES everybody other PRT go.NONFIN
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S know.V.INFIN be.V.3S.PRES everyone.PRON other.ADJ PRT go.V.INFIN
		and I know everyone else says:
241	LOI	<gynna i> [?] fancyCE mynd i gigCE arall .
		with.1S PRON.1S fancy go.NONFIN to gig other
		with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP fancy.ASV.INFIN go.V.INFIN to.PREP gig.N.SG.[or].cig.N.SG+SM other.ADJ
		I fancy going to another gig.
531	LOI	ar_ôl exitE [?] interviewE fi dw (ddi)m yn meddwl cha i byth referenceE gen erCE neb arall o_fewn NacroCE .
		after exit interview PRON.1S be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN have.1S.NONPAST PRON.1S ever reference from IM nobody other within Nacro
		after.PREP exit.N.SG interview.N.SG I.PRON.1S+SM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN get.V.1S.PRES+AM I.PRON.1S never.ADV reference.N.SG with.PREP er.IM anyone.PRON other.ADJ within.PREP.[or].inside.ADV name
		after my exit interview I don't think I'll ever get a reference off anyone else in Nacro.
532	MAG	duw dw i (ddi)m isio referenceE gynno neb arall ond HayleyCE .
		god be.1S.PRES PRON.1S NEG want reference from.3SM nobody other but Hayley
		god.N.M.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM want.N.M.SG reference.N.SG with_him.PREP+PRON.M.3S anyone.PRON other.ADJ but.CONJ name
		God, I don't want a reference off anyone else but Hayley.
612	LOI	+< ond <asE ifE timod> [?] fedra i fforddio hynna yn rywle arall .
		but as if know.2S can.1S.NONPAST PRON.1S afford.NONFIN that in somewhere other
		but.CONJ as.CONJ if.CONJ know.V.2S.PRES be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S afford.V.INFIN that.PRON.DEM.SP in.PREP somewhere.N.M.SG+SM other.ADJ
		but as if, you know, I can afford that anywhere else.
615	LOI	ac oedd (y)na un arall yn erCE ## Clwt_y_BontCE .
		and be.3S.IMP there one other in IM Clwt_y_Bont
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV one.NUM other.ADJ PRT.[or].in.PREP er.IM name
		and there was another one in Clwt-y-Bont,
900	MAG	+" wellCE mae (y)na waitingE listCE arall .
		well be.3S.PRES there waiting list other
		well.ADV be.V.3S.PRES there.ADV unk list.N.SG other.ADJ
		"well, there's another waiting list."
981	LOI	ac oedden (we)di cael # fath â pedwar tankCE efo # timod gwahanol crancs yn un gwahanol fishE yn un arall a shellsE .
		and be.3PL.IMP PRT.PAST have.NONFIN kind with four.M tank with know.2S different crabs in one different fish in one other and shells
		and.CONJ be.V.13P.IMPERF after.PREP get.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ four.NUM.M tank.N.SG with.PREP know.V.2S.PRES different.ADJ unk PRT one.NUM different.ADJ fish.N.SG PRT one.NUM other.ADJ and.CONJ shell.N.PL
		and they'd got like, four tanks with, you know, different crabs in one, different fish in another, and shells...