BangorTalk

Siarad, fusser29: 'ballu'

42	MAG	<a mae ei> [?] mhamCE hi (we)di fod # trwy troubleCE efo policeCE a ballu .
		and be.3S.PRES POSS.3SF mother PRON.3SF PRT.PAST be.NONFIN through trouble with police and such
		and.CONJ be.V.3S.PRES his.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES unk she.PRON.F.3S after.PREP be.V.INFIN+SM through.PREP trouble.N.SG with.PREP police.N.SG and.CONJ suchlike.PRON
		and her mother's been through some trouble with the police and stuff...
285	MAG	a wedyn wnaethon ni brynu justCE sheetsCE newydd a ballu .
		and then do.1PL.PAST PRON.1PL buy.NONFIN just sheets new and such
		and.CONJ afterwards.ADV do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P buy.V.INFIN+SM just.ADV sheet.N.SG+PL new.ADJ and.CONJ suchlike.PRON
		and then we just bought some new sheets and stuff.
510	MAG	&=yawn GodE o'n i ddim yn troi i_fyny lecturesE a ballu de ?
		god be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT turn.NONFIN up lectures and such TAG
		name be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT turn.V.INFIN up.ADV lecture.N.PL and.CONJ suchlike.PRON be.IM+SM
		God, I didn't use to turn up to lectures and stuff, no?
663	MAG	ond tydw (ddi)m yn meindio helpu allan efo prynu bwyd a ballu am bod dw i (y)n byw yna ti gwybod yeahCE ?
		but be.1S.PRES.NEG NEG PRT mind.NONFIN help.NONFIN out with buy.NONFIN food and such for be.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S PRT live.NONFIN there PRON.2S know.NONFIN yeah
		but.CONJ unk not.ADV+SM PRT mind.V.INFIN help.V.INFIN out.ADV with.PREP buy.V.INFIN food.N.M.SG and.CONJ suchlike.PRON for.PREP be.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT live.V.INFIN there.ADV you.PRON.2S know.V.INFIN yeah.ADV
		but I don't mind helping out with buying food and stuff, since I'm living there, you know, yeah?