Siarad, fusser29: 'basai'
234 | MAG | idealCE ohCE (ba)sai (hyn)na (y)n coolCE hynna ! |
| | ideal IM be.3S.CONDIT that PRT cool that |
| | ideal.N.SG oh.IM be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.SP PRT cool.V.INFIN that.PRON.DEM.SP |
| | ideal! oh, that would be cool, that! |
325 | MAG | (ba)sai well gynna chdi beidio ? |
| | be.3S.CONDIT better with.2S PRON.2S desist.NONFIN |
| | be.V.3S.PLUPERF better.ADJ.COMP+SM with_her.PREP+PRON.F.3S you.PRON.2S stop.V.INFIN+SM |
| | you'd rather not? |
707 | MAG | +< &=gasp ohCE (ba)sai hynna wneud fi (y)n sâl LoisCE ! |
| | IM be.3S.CONDIT that make.NONFIN PRON.1S PRT sick Lois |
| | oh.IM be.V.3S.PLUPERF that.PRON.DEM.SP make.V.INFIN+SM I.PRON.1S+SM PRT ill.ADJ name |
| | oh, that would make me sick, Lois! |
872 | MAG | o'n i (y)n meddwl (ba)sai fo ohCE timod wnawn ni siarad efo (ei)n_gilydd . |
| | be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN be.3S.CONDIT PRON.3SM IM know.2S do.1PL.NONPAST PRON.1PL speak.NONFIN with each_other |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S oh.IM know.V.2S.PRES do.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P talk.V.INFIN with.PREP each_other.PRON.1P |
| | I was thinking it would be, oh, you know, we'll talk to each other. |