©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 181 | LOI | +< na ti (ddi)m isio mynd ar ben dy hun . |
| no PRON.2S NEG want go.NONFIN on head POSS.2S self | ||
| no.ADV you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG go.V.INFIN on.PREP head.N.M.SG+SM your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG | ||
| no, you don't want to go on your own. | ||
| 656 | LOI | sut mae o (y)n cope_ioE+C efo hynna i_gyd ar ben ei hun ? |
| how be.3S.PRES PRON.3SM PRT cope.NONFIN with that all on top POSS.3S self | ||
| how.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT cope.V.INFIN with.PREP that.PRON.DEM.SP all.ADJ on.PREP head.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG | ||
| how's he coping with all that, on his own? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly