©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 520 | MAG | dw (ddi)m yn gwy(bod) os (y)dy Betty_BrownCE dal yma . |
| be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN if be.3S.PRES Betty_Brown continue.NONFIN here | ||
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ be.V.3S.PRES name continue.V.INFIN here.ADV | ||
| I don't know whether Betty Brown is still here. | ||
| 522 | MAG | &=sniff dw [=! hoarse] i dal yn iwsio hi fath â referenceE . |
| be.1S.PRES PRON.1S continue.NONFIN PRT use.NONFIN PRON.3SF kind with reference | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S still.ADV PRT use.V.INFIN she.PRON.F.3S type.N.F.SG+SM as.PREP reference.N.SG | ||
| I still use her as a reference. | ||
| 724 | MAG | o_kCE mae hundredE andE fifteenE dal yn lotCE <a without@s:eng> [?] [//] # fath â # outE ofE reachE . |
| kind with be.3S.PRES hundred and fifteen continue.NONFIN PRT lot and without kind with out of reach | ||
| OK.IM be.V.3S.PRES hundred.NUM and.CONJ fifteen.NUM still.ADV PRT lot.N.SG and.CONJ without.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ out.ADV of.PREP reach.SV.INFIN | ||
| Ok, 115 is still a lot, and without.. . kind of out of reach. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly