©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 73 | MAG | +" ohCE myE godE diolch yeahCE ! |
| IM my God thank_you yeah | ||
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG thanks.N.M.SG.[or].thank.V.INFIN yeah.ADV | ||
| "oh my God, thank you, yeah!" | ||
| 714 | LOI | diolch i Dduw bod erCE ## hynna ddim yn problemCE mwy . |
| thanks to God be.NONFIN IM that NEG PRT problem more | ||
| thanks.N.M.SG to.PREP name be.V.INFIN er.IM that.PRON.DEM.SP nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT problem.N.SG more.ADJ.COMP | ||
| thank God that's not a problem any more. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly