©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 286 | MAG | a mae (y)n edrych yn reallyE niceCE fath รข M_F_ICE bedroomE ! |
| and be.3S.PRES PRT look.NONFIN PRT really nice kind with MFI bedroom | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN PRT real.ADJ+ADV nice.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ name bedroom.N.SG | ||
| and it looks really nice, like an MFI bedroom! | ||
| 318 | LOI | mae edrych yn reallyE da hefyd . |
| be.3S.PRES look.NONFIN PRT really good also | ||
| be.V.3S.PRES look.V.INFIN PRT real.ADJ+ADV be.IM+SM also.ADV | ||
| he's looking really good too. | ||
| 348 | LOI | mae (y)n edrych yn dda . |
| be.3S.PRES PRT look.NONFIN PRT good | ||
| be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN PRT good.ADJ+SM | ||
| it looks good. | ||
| 405 | MAG | +" mae (y)n edrych yn afiach ! |
| be.3S.PRES PRT look.NONFIN PRT disgusting | ||
| be.V.3S.PRES PRT look.V.INFIN PRT.[or].in.PREP unk | ||
| "it looks disgusting!" | ||
| 428 | MAG | ohCE yeahCE # soCE mae <hwnna mynd i edry(ch)> [?] +// . |
| IM yeah so be.3S.PRES that go.NONFIN to look.NONFIN | ||
| oh.IM yeah.ADV so.ADV be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG go.V.INFIN to.PREP look.V.INFIN | ||
| oh, yeah, so that's going to look... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly