Siarad, fusser29: 'falch'
2 | MAG | a dw i (y)n falch wnes i am bod mae pethau (y)n well wan . |
| | and be.1S.PRES PRON.1S PRT glad do.1S.PAST PRON.1S for be.NONFIN be.3S.PRES things PRT better now |
| | and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT proud.ADJ+SM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S for.PREP be.V.INFIN be.V.3S.PRES things.N.M.PL PRT better.ADJ.COMP+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | and I'm glad I did, cause things are better now. |
104 | MAG | soCE dw i falch wnes i fynd . |
| | so be.1S.PRES PRON.1S glad do.1S.PAST PRON.1S go.NONFIN |
| | so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S proud.ADJ+SM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM |
| | so I'm glad I went. |
634 | MAG | whichE [?] xxx dw i falch yeahCE ? |
| | which be.1S.PRES PRON.1S glad yeah |
| | which.REL be.V.1S.PRES I.PRON.1S proud.ADJ+SM yeah.ADV |
| | which [...] I'm glad, yeah? |
655 | MAG | dw i (y)n falch bod fi ddim # yn talu rentCE yn FelinCE na er bod fi [?] gwario lotCE amser yna . |
| | be.1S.PRES PRON.1S PRT glad be.NONFIN PRON.1S NEG PRT pay.NONFIN rent in Felin no though be.NONFIN PRON.1S spend.NONFIN lot time there |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT proud.ADJ+SM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT pay.V.INFIN rent.SV.INFIN in.PREP name no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ er.IM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM spend.V.INFIN lot.N.SG time.N.M.SG there.ADV |
| | I'm glad I'm not paying rent in Felin, no, even though I spend a lot of time there. |