©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 147 | MAG | xxx be dan nhw justCE ffrindiau ? |
| what be.3PL.PRES PRON.3PL just friends | ||
| what.INT under.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM they.PRON.3P just.ADV friends.N.M.PL | ||
| [...] what are they, just friends? | ||
| 751 | LOI | umCE a mae (we)di cael un o ffrindiau fo i fath รข carfio fo sti . |
| IM and be.3S.PRES PRT.PAST have.NONFIN one of friends PRON.3SM to kind with carve.NONFIN PRON.3SM know.2S | ||
| um.IM and.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP get.V.INFIN one.NUM of.PREP friends.N.M.PL he.PRON.M.3S to.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ unk he.PRON.M.3S you_know.IM | ||
| and he got one of his friends to kind of carve it, you know. | ||
| 843 | MAG | timod dw i feddwl MegCE # o'n ni (y)n ffrindiau [?] [=! laughs] . |
| know.2S be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN Meg be.1PL.IMP PRON.1PL PRT friends | ||
| know.V.2S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN+SM name be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP friends.N.M.PL | ||
| you know what I mean, Meg.. . we were friends... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly