226 | LOI | +< iawn o_kCE # fydd raid ni umCE +.. . |
| | right o_k be.3S.FUT necessity PRON.1PL IM |
| | OK.ADV OK.IM be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM we.PRON.1P um.IM |
| | right, okay, we'll have to, um... |
227 | LOI | <neu fydd raid> [?] fi dynnu bys allan ac erCE ## gofyn i HarryCE babysit_ioE+C . |
| | or be.3S.FUT necessity PRON.1S pull.NONFIN finger out and IM ask.NONFIN to Harry babysit.NONFIN |
| | or.CONJ be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM draw.V.INFIN+SM finger.N.M.SG.[or].pea.N.F.PL+SM out.ADV and.CONJ er.IM ask.V.3S.PRES.[or].ask.V.2S.IMPER.[or].ask.V.INFIN to.PREP name unk |
| | or I'll have to pull my finger out and ask Harry to babysit. |
283 | MAG | soCE <fydd o> [//] mae mynd i prynu bunk_bedE i (y)r plant # yn fan (y)na . |
| | so be.3S.FUT PRON.3SM be.3S.PRES go.NONFIN to buy.NONFIN bunk_bed to DET children in place there |
| | so.ADV be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES go.V.INFIN to.PREP buy.V.INFIN unk to.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV |
| | so he's going to buy a bunk-bed for the children there. |
448 | LOI | ohCE fy(dd) raid fi sortio heatingE hefyd . |
| | IM be.3S.FUT necessity PRON.1S sort.NONFIN heating also |
| | oh.IM be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM sort.V.INFIN unk also.ADV |
| | oh, I'll have to sort out the heating too. |