BangorTalk

Siarad, fusser29: 'gen'

97	MAG	dw i (dd)im reallyE isio yfed # eto am bedwar o gloch a wedyn <g(en) fi (dd)im> [?] pres timod ?
		be.1S.PRES PRON.1S NEG really want drink.NONFIN again at four of bell and then with PRON.1S NEG money know.2S
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM real.ADJ+ADV want.N.M.SG drink.V.INFIN again.ADV for.PREP four.NUM.M+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM and.CONJ afterwards.ADV with.PREP I.PRON.1S+SM not.ADV+SM money.N.M.SG know.V.2S.PRES
		I don't really want to drink again at four o' clock and then, I've got no money, you know?
169	LOI	os gen ti fancyCE .
		if with PRON.2S fancy
		if.CONJ with.PREP you.PRON.2S fancy.ASV.INFIN
		if you fancy.
259	LOI	(y)dy o yn carCE gen ti ?
		be.3S.PRES PRON.3SM in car with PRON.2S
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT car.N.SG with.PREP you.PRON.2S
		have you got it in the car?
480	MAG	ond <oedd gen> [?] i ddim mynedd neithiwr .
		but be.3S.IMP with PRON.1S NEG patience last_night
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF with.PREP I.PRON.1S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM unk last_night.ADV
		but I didn't feel like it last night.
486	LOI	os gen ti fancyCE paned .
		if with.2S PRON.2S fancy hot_drink
		if.CONJ with.PREP you.PRON.2S fancy.ASV.INFIN cupful.N.M.SG
		if you fancy a cuppa.
531	LOI	ar_ôl exitE [?] interviewE fi dw (ddi)m yn meddwl cha i byth referenceE gen erCE neb arall o_fewn NacroCE .
		after exit interview PRON.1S be.1S.PRES NEG PRT think.NONFIN have.1S.NONPAST PRON.1S ever reference from IM nobody other within Nacro
		after.PREP exit.N.SG interview.N.SG I.PRON.1S+SM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT think.V.INFIN get.V.1S.PRES+AM I.PRON.1S never.ADV reference.N.SG with.PREP er.IM anyone.PRON other.ADJ within.PREP.[or].inside.ADV name
		after my exit interview I don't think I'll ever get a reference off anyone else in Nacro.
701	LOI	oedd gynno fi tenE grandE cashE yn disgwyl gen nain yeahCE ?
		be.3S.IMP with.3SM PRON.1S ten grand cash PRT wait.NONFIN from granny yeah
		be.V.3S.IMPERF with_him.PREP+PRON.M.3S I.PRON.1S+SM ten.NUM grand.ADJ cash.N.SG PRT expect.V.INFIN with.PREP grandmother.N.F.SG yeah.ADV
		I had ten grand cash ready from Granny, yeah?
838	MAG	(doe)s gen i (dd)im_byd +.. .
		be.3S.PRES.NEG with.1S PRON.1S nothing
		be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S nothing.ADV+SM
		I've got nothing...