©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 655 | MAG | dw i (y)n falch bod fi ddim # yn talu rentCE yn FelinCE na er bod fi [?] gwario lotCE amser yna . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT glad be.NONFIN PRON.1S NEG PRT pay.NONFIN rent in Felin no though be.NONFIN PRON.1S spend.NONFIN lot time there | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT proud.ADJ+SM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT pay.V.INFIN rent.SV.INFIN in.PREP name no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ er.IM be.V.INFIN I.PRON.1S+SM spend.V.INFIN lot.N.SG time.N.M.SG there.ADV | ||
| I'm glad I'm not paying rent in Felin, no, even though I spend a lot of time there. | ||
| 685 | MAG | dw i (we)di gwario miloedd ar filoedd ! |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST spend.NONFIN thousands on thousands | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP spend.V.INFIN thousands.N.F.PL on.PREP thousands.N.F.PL+SM | ||
| I've spent thousands upon thousands! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly