Siarad, fusser29: 'gynni'
115 | MAG | a wedyn mae gynni hi uffar o frestiau does ? |
| | and then be.3S.PRES with.3SF PRON.3SF hell of breasts be.3S.PRES.NEG |
| | and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk be.V.3S.PRES.INDEF.NEG |
| | and then, she's got massive breasts hasn't she? |
420 | LOI | gofyn iddi (be)causeE oedd hi wneud umCE papier_mâchéE efo rywun soCE mae raid bod gynni (y)r glueCE . |
| | ask.2S.IMPER to.3SF because be.3S.IMP PRON.3SF do.NONFIN IM papier_maché with someone so be.3S.PRES necessity be.NONFIN with.3SF DET glue |
| | ask.V.2S.IMPER to_her.PREP+PRON.F.3S because.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S make.V.INFIN+SM um.IM unk with.PREP someone.N.M.SG+SM so.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN with_her.PREP+PRON.F.3S the.DET.DEF glue.N.SG.[or].clue.N.SG+SM |
| | ask her, cause she was making papier maché with somebody, so she must have the glue. |
846 | LOI | speakingE ofE whichE ti (we)di clywed gynni ? |
| | speaking of which PRON.2S PRT.PAST hear.NONFIN from.3SF |
| | speak.V.PRESPART of.PREP which.REL you.PRON.2S after.PREP hear.V.INFIN with_her.PREP+PRON.F.3S |
| | speaking of which, have you heard from her? |
896 | MAG | umCE mae gynni hi gysylltiadau . |
| | IM be.3S.PRES with.3SF PRON.3SF contacts |
| | um.IM be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S connections.N.M.PL+SM |
| | she's got contacts. |