©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 252 | MAG | dw i (we)di &gwari gwrando hanner o . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST listen.NONFIN half PRON.3SM | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP listen.V.INFIN half.N.M.SG he.PRON.M.3S | ||
| I've listened to half of it. | ||
| 362 | LOI | a fydda i (we)di gorffen dysgu hanner dydd . |
| and be.1S.FUT PRON.1S PRT.PAST finish.NONFIN teach.NONFIN half day | ||
| and.CONJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S after.PREP complete.V.INFIN teach.V.INFIN half.N.M.SG day.N.M.SG | ||
| and I'll have finished teaching at midday. | ||
| 797 | MAG | ac o'n i # fath รข # (we)di hanner gaddo iddi hi . |
| and be.1S.IMP PRON.1S kind with PRT.PAST half promise.NONFIN to.3SF PRON.3SF | ||
| and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S type.N.F.SG+SM as.CONJ after.PREP half.N.M.SG promise.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S | ||
| and I'd kind of half promised her. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly