©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 441 | LOI | heyCE ti isio dod i tŷ fi wedyn ? |
| hey PRON.2S want come.NONFIN to house PRON.1S after | ||
| hey.IM you.PRON.2S want.N.M.SG come.V.INFIN to.PREP house.N.M.SG I.PRON.1S+SM afterwards.ADV | ||
| hey, do you want to come to my house after? | ||
| 968 | LOI | heyCE wnaethon ni (ddi)m roi surnamesCE &=laugh ! |
| hey do.1PL.PAST PRON.1PL NEG give.NONFIN surnames | ||
| hey.IM do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P not.ADV+SM give.V.INFIN+SM unk | ||
| hey, we didn't give surnames! | ||
| 972 | LOI | heyCE mae (y)na fishE o (y)r enw shannyE ["]. |
| hey be.3S.PRES there fish of DET name shanny | ||
| hey.IM be.V.3S.PRES there.ADV fish.N.SG of.PREP the.DET.DEF name.N.M.SG shanny.N.SG | ||
| hey, there's a fish called shanny. | ||
| 991 | LOI | heyCE ti (we)di cael y lluniau i weithio ar phoneCE chdi eto ? |
| hey PRON.2S PRT.PAST have.NONFIN DET pictures to work.NONFIN on phone PRON.2S yet | ||
| hey.IM you.PRON.2S after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF pictures.N.M.PL to.PREP work.V.INFIN+SM on.PREP phone.N.SG you.PRON.2S again.ADV | ||
| hey, have you got the pictures to work on your phone yet? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly