BangorTalk

Siarad, fusser29: 'hun'

181	LOI	+< na ti (ddi)m isio mynd ar ben dy hun .
		no PRON.2S NEG want go.NONFIN on head POSS.2S self
		no.ADV you.PRON.2S not.ADV+SM want.N.M.SG go.V.INFIN on.PREP head.N.M.SG+SM your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG
		no, you don't want to go on your own.
656	LOI	sut mae o (y)n cope_ioE+C efo hynna i_gyd ar ben ei hun ?
		how be.3S.PRES PRON.3SM PRT cope.NONFIN with that all on top POSS.3S self
		how.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT cope.V.INFIN with.PREP that.PRON.DEM.SP all.ADJ on.PREP head.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
		how's he coping with all that, on his own?
674	LOI	+< ti (y)n gweld dy hun yn symud yn_ôl ?
		PRON.2S PRT see.NONFIN POSS.2S self PRT move.NONFIN back
		you.PRON.2S PRT see.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S self.PRON.SG PRT move.V.INFIN back.ADV
		do you see yourself moving back?
861	MAG	soCE o'n i (y)n gweithio yn hun i_fyny mynd &dɘdɘdɘdɘdɘdɘ mwydro .
		so be.1S.IMP PRON.1S PRT work.NONFIN POSS.1S self up go.NONFIN blather.NONFIN
		so.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT work.V.INFIN in.PREP self.PRON.SG up.ADV go.V.INFIN bewilder.V.INFIN
		so I was working myself up, going "dadadada", blathering on.
928	MAG	dw i (y)n cwestiynu yn hun .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT question.NONFIN POSS.1S self
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT question.V.INFIN in.PREP self.PRON.SG
		I question myself.
996	MAG	ahCE [=? a] wnaeth hi roid ryw sheetCE (y)ma i fi fynd trwy # i activate_ioE+C fo (y)n hun .
		IM do.3S.PAST PRON.3SF give.NONFIN some sheet here to PRON.1S go.NONFIN through to activate.NONFIN PRON.3SM POSS.1S self
		ah.IM do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S give.V.INFIN+SM some.PREQ+SM sheet.N.SG here.ADV to.PREP I.PRON.1S+SM go.V.INFIN+SM through.PREP to.PREP activate.SV.INFIN he.PRON.M.3S in.PREP self.PRON.SG
		and she gave me this sheet to go through, to activate it myself.