BangorTalk

Siarad, fusser29: 'i_gyd'

541	LOI	+^ efo xxx yn dod trwodd # maen nhw (we)di newid y systemCE i_gyd wan do ?
		with PRT come.NONFIN through be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST change.NONFIN DET system all now yes
		with.PREP PRT come.V.INFIN unk be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP change.V.INFIN the.DET.DEF system.N.SG all.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM yes.ADV.PAST
		with the xxx coming through, they've changed the whole system now, right?
543	LOI	soCE # mae (y)r cyrsiau i_gyd blwyddyn nesa yn mynd i gael eu # planio [?] allan .
		so be.3S.PRES DET courses all year next PRT go.NONFIN to have.NONFIN POSS.3PL plan.NONFIN out
		so.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF courses.N.M.PL all.ADJ year.N.F.SG next.ADJ.SUP PRT go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM their.ADJ.POSS.3P unk out.ADV
		so all of next year's courses are going to get planned out.
559	MAG	wan [?] <mae (y)r> [/] mae (y)r # lle i_gyd yn <disgyn i ddarnau> [?] .
		now be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT place all PRT fall.NONFIN to pieces
		weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.V.3S.PRES that.PRON.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF place.N.M.SG all.ADJ PRT descend.V.INFIN to.PREP fragments.N.M.PL+SM.[or].pieces.N.M.PL+SM
		now the whole place is falling to pieces.
628	MAG	dan ni glearCE efo hynna i_gyd wan .
		be.1PL.PRES PRON.1PL clear with that all now
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P clear.ADJ+SM with.PREP that.PRON.DEM.SP all.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		we're clear of all that now.
656	LOI	sut mae o (y)n cope_ioE+C efo hynna i_gyd ar ben ei hun ?
		how be.3S.PRES PRON.3SM PRT cope.NONFIN with that all on top POSS.3S self
		how.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT cope.V.INFIN with.PREP that.PRON.DEM.SP all.ADJ on.PREP head.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG
		how's he coping with all that, on his own?
877	LOI	mae (y)n dod â fo i_gyd yn_ôl yndy ?
		be.3S.PRES PRT come.NONFIN with PRON.3SM all back be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN with.PREP he.PRON.M.3S all.ADJ back.ADV be.V.3S.PRES.EMPH
		it brings it all back, doesn't it?