Siarad, fusser29: 'licio'
201 | MAG | ti gwybod lle (fa)sai [?] fi licio mynd ? |
| | PRON.2S know.NONFIN where be.1S.CONDIT PRON.1S like.NONFIN go.NONFIN |
| | you.PRON.2S know.V.INFIN where.INT be.V.3S.PLUPERF+SM I.PRON.1S+SM like.V.INFIN go.V.INFIN |
| | you know where I'd like to go? |
353 | MAG | &=yawn <(ba)swn i licio mynd nos> [=! yawns] Sadwrn . |
| | be.1S.CONDIT PRON.1S like.NONFIN go.NONFIN night Saturday |
| | be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S like.V.INFIN go.V.INFIN night.N.F.SG Saturday.N.M.SG |
| | I'd like to go on Saturday night. |
521 | MAG | o'n i (y)n licio hi de ? |
| | be.1S.IMP PRON.1S PRT like.NONFIN PRON.3SF TAG |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT like.V.INFIN she.PRON.F.3S be.IM+SM |
| | I liked her, yeah? |
831 | MAG | a <(dy)dy o (ddi)m> [?] yn helpu bod EddieCE (dd)im yn licio hi yeahCE . |
| | and be.3S.PRES PRON.3SM NEG PRT help.NONFIN be.NONFIN Eddie NEG PRT like.NONFIN PRON.3SF yeah |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT help.V.INFIN be.V.INFIN name not.ADV+SM PRT like.V.INFIN she.PRON.F.3S yeah.ADV |
| | and it doesn't help that Eddie doesn't like her, yeah. |
841 | MAG | &du dw (ddi)m yn &d # ddim yn licio (y)r hogan . |
| | be.1S.PRES NEG PRT NEG PRT like.NONFIN DET girl |
| | be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT not.ADV+SM PRT like.V.INFIN the.DET.DEF girl.N.F.SG |
| | I don't not like the girl. |