BangorTalk

Siarad, fusser29: 'methu'

55	MAG	+" &=sniff o'n i methu .
		be.1S.IMP PRON.1S fail.NONFIN
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN
		"I couldn't."
243	MAG	+< <o'n i> [//] dw i (we)di bod yn sbïo achos bod fi wedi methu allan .
		be.1S.IMP PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN PRT look.NONFIN because be.NONFIN PRON.1S PRT.PAST miss.NONFIN out
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN PRT look.V.INFIN because.CONJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM after.PREP fail.V.INFIN out.ADV
		I've been looking, because I've missed out.
506	MAG	yn [?] justCE methu (ei)n_gilydd .
		PRT just miss.NONFIN each_other
		PRT just.ADV fail.V.INFIN each_other.PRON.1P
		just missing each other.
711	LOI	+< o'n i methu sbïo arno fo !
		be.1S.IMP PRON.1S fail.NONFIN look.NONFIN on.3SM PRON.3SM
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN look.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		I couldn't look at him/it!
718	MAG	+< ti (y)n methu cyfle yeahCE yeahCE ?
		PRON.2S PRT miss.NONFIN opportunity yeah yeah
		you.PRON.2S PRT fail.V.INFIN opportunity.N.M.SG yeah.ADV yeah.ADV
		you miss the chance, yeah?
911	MAG	o'n i methu mynd i_mewn iddo fo anywayE .
		be.1S.IMP PRON.1S fail.NONFIN go.NONFIN in to.3SM PRON.3SM anyway
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN go.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S anyway.ADV
		I couldn't get into it anyway.
925	MAG	ond o'n i methu mynd i_fewn iddo fo .
		but be.1S.IMP PRON.1S fail.NONFIN go.NONFIN in to.3SM PRON.3SM
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN go.V.INFIN in.PREP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		but I couldn't get into it.