BangorTalk

Siarad, fusser29: 'mewn'

183	MAG	dw (ddi)m yn fancyCE eistedd mewn gornel efo hi trwy (y)r nos timod .
		be.1S.PRES NEG PRT fancy sit.NONFIN in corner with PRON.3SF through DET night know.2S
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT fancy.ASV.INFIN sit.V.INFIN in.PREP corner.N.F.SG+SM with.PREP she.PRON.F.3S through.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG know.V.2S.PRES
		I don't fancy sitting in a corner with her all night, you know?
539	LOI	soCE # <ella bod hynna> [///] ## <mae o (y)n> [/] # mae (y)n dda mewn un ffordd ond eto # mae o outE ofE theE fryingE panCE intoE theE fireE # hefyd .
		so maybe be.NONFIN that be.3S.PRES PRON.3SM PRT be.3S.PRES PRT good in one way but again be.3S.PRES PRON.3SM out of the frying pan into the fire also
		so.ADV maybe.ADV be.V.INFIN that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT good.ADJ+SM in.PREP one.NUM way.N.F.SG but.CONJ again.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S out.ADV of.PREP the.DET.DEF fry.N.SG.GER pan.ADJ into.PREP the.DET.DEF fire.N.SG also.ADV
		so that might be.. . it's good in one way, but again, it's out of the frying pan into the fire as well.
854	MAG	a bod hi mewn bitsCE yeahCE ?
		and be.NONFIN PRON.3SF in bits yeah
		and.CONJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S in.PREP bit.N.SG+PL.[or].pit.N.SG+SM+PL yeah.ADV
		and that she was in bits, yeah?
923	MAG	a dyna pam es i mewn i fi gael gweld timod ?
		and there why go.1S.PAST PRON.1S in to PRON.1S get.NONFIN see.NONFIN know.2S
		and.CONJ that_is.ADV why?.ADV go.V.1S.PAST I.PRON.1S in.PREP to.PREP I.PRON.1S+SM get.V.INFIN+SM see.V.INFIN know.V.2S.PRES
		and that's why I went in, so I could see, you know?
929	MAG	fel pam wnes i (dd)im crio yn yr angladd os (y)dy hi mewn bitsCE ?
		like why do.1S.PAST PRON.1S NEG cry.NONFIN in DET funeral if be.3S.PRES PRON.3SF in bits
		like.CONJ why?.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM cry.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF funeral.N.MF.SG if.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S in.PREP bit.N.SG+PL.[or].pit.N.SG+SM+PL
		like why didn't I cry at the funeral, if she's in bits?