Siarad, fusser29: 'naddo'
270 | MAG | xxx EddieCE dydd Mercher yeahCE wnes i (ddi)m # <gwaith naddo> [=! whispers] ? |
| | Eddie day Wednesday yeah do.1S.PAST PRON.1S NEG work no |
| | name day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG yeah.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM time.N.F.SG.[or].work.N.M.SG no.ADV.PAST |
| | [...] Eddie on Wednesday, yeah, I didn't do any work, did I? |
820 | MAG | a [?] wnes i (ddi)m ateb hi naddo ? |
| | and do.1S.PAST PRON.1S NEG answer.NONFIN PRON.3SF no |
| | and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM answer.V.INFIN she.PRON.F.3S no.ADV.PAST |
| | and I didn't answer her, did I? |
895 | MAG | naddo wnes i siarad efo CarolCE . |
| | no do.1S.PAST PRON.1S speak.NONFIN with Carol |
| | no.ADV.PAST do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S talk.V.INFIN with.PREP name |
| | no, I spoke to Carol. |