BangorTalk

Siarad, fusser29: 'newydd'

247	MAG	wnes i umCE brynu albumCE # newydd o [?] diwrnod o blaen .
		do.1S.PRES PRON.1S IM buy.NONFIN album new PRON.3SM day of front
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S um.IM buy.V.INFIN+SM album.N.SG new.ADJ of.PREP day.N.M.SG of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM
		I bought his new album the other day.
285	MAG	a wedyn wnaethon ni brynu justCE sheetsCE newydd a ballu .
		and then do.1PL.PAST PRON.1PL buy.NONFIN just sheets new and such
		and.CONJ afterwards.ADV do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P buy.V.INFIN+SM just.ADV sheet.N.SG+PL new.ADJ and.CONJ suchlike.PRON
		and then we just bought some new sheets and stuff.
351	MAG	dw isio gweld yr un ti newydd [?] weld .
		be.1S.PRES want see.NONFIN DET one PRON.2S new see.NONFIN
		be.V.1S.PRES want.N.M.SG see.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM you.PRON.2S new.ADJ see.V.INFIN+SM
		I want to see the one you've just seen.
617	LOI	umCE # fath â endE terraceCE ofE threeE # erCE eitha newydd # hundredE andE fifteenE .
		IM kind with end terrace of three IM quite new hundred and fifteen
		um.IM type.N.F.SG+SM as.CONJ end.V.INFIN terrace.N.SG of.PREP three.NUM er.IM fairly.ADV new.ADJ hundred.NUM and.CONJ fifteen.NUM
		like, an end terrace of three, quite new, 115 .
659	MAG	+< mae newydd werthu carCE yndy ?
		be.3S.PRES new sell.NONFIN car be.3S.PRES
		be.V.3S.PRES new.ADJ sell.V.INFIN+SM car.N.SG be.V.3S.PRES.EMPH
		he's just sold his car, hasn't he?
948	MAG	ond am bod fi newydd fod trwyddo fo hefyd mae justCE [?] fath â # dw i (y)n teimlo fath â sgrechian +"/ .
		but for be.NONFIN PRON.1S new be.NONFIN through.3SM PRON.3SM also be.3S.PRES just kind with be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN kind with scream.NONFIN
		but.CONJ for.PREP be.V.INFIN I.PRON.1S+SM new.ADJ be.V.INFIN+SM unk he.PRON.M.3S also.ADV be.V.3S.PRES just.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ scream.V.3P.FUT.[or].scream.V.INFIN
		but because I've just been through it as well, it's just like, I feel like screaming: