Siarad, fusser29: 'oedda'
46 | LOI | oedda chdi (y)n deud yeahCE . |
| | be.2S.IMP PRON.2S PRT say.NONFIN yeah |
| | be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT say.V.INFIN yeah.ADV |
| | you were saying, yeah. |
53 | MAG | +" wellCE wnes i sylwi oedda chdi (dd)im yna (y)r ail ddiwrnod . |
| | well do.1S.PAST PRON.1S notice.NONFIN be.2S.IMP PRON.2S NEG there DET second day |
| | well.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S notice.V.INFIN be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S not.ADV+SM there.ADV the.DET.DEF second.ORD day.N.M.SG+SM |
| | "well, I noticed you weren't there the second day." |
517 | MAG | be oedda chdi wneud yma ? |
| | what be.2S.IMP PRON.2S do.NONFIN here |
| | what.INT be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S make.V.INFIN+SM here.ADV |
| | what were you doing here? |
880 | MAG | +" dw i (ddi)m yn meddwl bod chdi cope_ioE+C mor dda ag oedda chdi . |
| | be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.2S cope.NONFIN so good as be.2S.IMP PRON.2S |
| | be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S cope.SV.INFIN so.ADV good.ADJ+SM with.PREP be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S |
| | "I don't think you're coping as well as you were" . |