BangorTalk

Siarad, fusser29: 'party'

165	LOI	mae cael partyCE yn y Fat_CatCE ar y nos Fercher .
		be.3S.PRES have.NONFIN party in DET Fat_Cat on DET night Wednesday
		be.V.3S.PRES get.V.INFIN party.N.SG in.PREP the.DET.DEF name on.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG Wednesday.N.F.SG+SM
		she's having a party in the Fat Cat on the Wednesday night.
170	MAG	dw i gael cynnig umCE # mynd i # partyCE nos priodas GladysCE o DigartrefCE [?] hefyd .
		be.1S.PRES PRON.1S have.NONFIN offer IM go.NONFIN to party night wedding Gladys from Digartref also
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S get.V.INFIN+SM offer.V.INFIN um.IM go.V.INFIN to.PREP party.N.SG night.N.F.SG marriage.N.F.SG name of.PREP name also.ADV
		I've had an invite to an evening wedding reception for Gladys from Digartref too.
321	LOI	ella bod KenCE yn dod i partyCE # gobeithio [?] .
		maybe be.NONFIN Ken PRT come.NONFIN to party hope.NONFIN
		maybe.ADV be.V.INFIN name PRT come.V.INFIN to.PREP party.N.SG hope.V.INFIN
		Ken might be coming to the party, hopefully.
327	LOI	mae o (we)di cael partyCE fo efo hi [?] do ?
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT.PAST have.NONFIN party PRON.3SM with PRON.3SF yes
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN party.N.SG he.PRON.M.3S with.PREP she.PRON.F.3S yes.ADV.PAST
		he's had his own party with her, hasn't he?
467	MAG	&=sniff &=sigh &=whistle soCE [?] be ti wneud weekendE (y)ma ## <heblaw am> [?] y partyCE (fe)lly ?
		so what PRON.2S do.NONFIN weekend here except for DET party thus
		so.ADV what.INT you.PRON.2S make.V.INFIN+SM weekend.N.SG here.ADV without.PREP for.PREP the.DET.DEF party.N.SG so.ADV
		so what are you doing this weekend, except for the party, like?