©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 396 | LOI | tooE rightCE ! |
| too.ADV right.ADJ | ||
| 546 | MAG | rightCE ! |
| right.ADJ | ||
| 639 | LOI | tooE rightCE ! |
| too.ADV right.ADJ | ||
| 741 | LOI | maen nhw rightCE ar dopCE umCE +.. . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL right on top IM | ||
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P right.ADJ on.PREP top.N.SG+SM um.IM | ||
| they're right at the top of, um... | ||
| 744 | LOI | maen nhw rightCE i_fyny ar y chwith yn sbïo lawr yeahCE ? |
| be.3PL.PRES PRON.3PL right up on DET left PRT look.NONFIN down yeah | ||
| be.V.3P.PRES they.PRON.3P right.ADJ up.ADV on.PREP the.DET.DEF left.ADJ PRT look.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM yeah.ADV | ||
| they're right up on the left looking down, yeah? | ||
| 770 | LOI | mae hi rightCE dda am erCE # spillingE theE beansE ! |
| be.3S.PRES PRON.3SF right good for IM spilling the beans | ||
| be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S right.ADJ good.ADJ+SM for.PREP er.IM spill.V.PRESPART the.DET.DEF bean.N.PL | ||
| she's quite good at spilling the beans! | ||
| 807 | LOI | ohCE rightCE ! |
| oh.IM right.ADJ | ||
| 977 | LOI | <soCE (o)'n meddwl> [?] rightCE ["] # timod +"/ . |
| so be.1S.IMP think.NONFIN right know.2S | ||
| so.ADV be.V.1S.IMPERF think.V.INFIN right.ADJ know.V.2S.PRES | ||
| I thought, "right", you know: |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly