BangorTalk

Siarad, fusser29: 'sbïo'

72	MAG	a timod be wnes i justCE sbïo ar CarolCE a wnes i fynd +"/ .
		and know.2S what do.1S.PAST PRON.1S just look.NONFIN at Carol and do.1S.PAST PRON.1S go.NONFIN
		and.CONJ know.V.2S.PRES what.INT do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S just.ADV look.V.INFIN on.PREP name and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM
		and you know what, I just looked at Carol, and I went:
127	MAG	dw meddwl erbyn [/] # erbyn diwedd oedd hi justCE yn sbïo arna fi fath â +"/ .
		be.1S.PRES think.NONFIN by by end be.3S.IMP PRON.3SF just PRT look.NONFIN at.1S PRON.1S kind with
		be.V.1S.PRES think.V.INFIN by.PREP by.PREP end.N.M.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S just.ADV PRT look.V.INFIN on_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ
		I think by the end she was just looking at me like:
239	LOI	o'n i (y)n meddwl sbïo pwy oedd yn <erCE twrio> [?] .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN look.NONFIN who be.3S.NONFIN PRT IM tour.NONFIN
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN look.V.INFIN who.PRON be.V.3S.IMPERF PRT.[or].in.PREP er.IM burrow.V.INFIN
		I was thinking of checking out who was touring.
243	MAG	+< <o'n i> [//] dw i (we)di bod yn sbïo achos bod fi wedi methu allan .
		be.1S.IMP PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN PRT look.NONFIN because be.NONFIN PRON.1S PRT.PAST miss.NONFIN out
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN PRT look.V.INFIN because.CONJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM after.PREP fail.V.INFIN out.ADV
		I've been looking, because I've missed out.
711	LOI	+< o'n i methu sbïo arno fo !
		be.1S.IMP PRON.1S fail.NONFIN look.NONFIN on.3SM PRON.3SM
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S fail.V.INFIN look.V.INFIN on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		I couldn't look at him/it!
721	MAG	&arðɘ [//] o'n i (y)n sbïo yn umCE # estateE agentsE timod justCE yn y ffenestri diwrnod o blaen .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT look.NONFIN in IM estate agents know.2S just in DET windows day of front
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT look.V.INFIN PRT.[or].in.PREP um.IM estate.N.SG agent.N.PL know.V.2S.PRES just.ADV in.PREP the.DET.DEF windows.N.F.PL day.N.M.SG of.PREP front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM
		I was looking in the estate agents, you know, just in the windows the other day.
744	LOI	maen nhw rightCE i_fyny ar y chwith yn sbïo lawr yeahCE ?
		be.3PL.PRES PRON.3PL right up on DET left PRT look.NONFIN down yeah
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P right.ADJ up.ADV on.PREP the.DET.DEF left.ADJ PRT look.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM yeah.ADV
		they're right up on the left looking down, yeah?
892	LOI	wnest ti sbïo fewn i umCE +.. .
		do.2S.PAST PRON.2S look.NONFIN in to IM
		do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S look.V.INFIN in.PREP+SM to.PREP um.IM
		did you look into, um..?
990	LOI	+< xxx sbïo sbïo [=? sbïa] !
		look.NONFIN look.NONFIN
		look.V.INFIN look.V.INFIN
		[...] look, look!
990	LOI	+< xxx sbïo sbïo [=? sbïa] !
		look.NONFIN look.NONFIN
		look.V.INFIN look.V.INFIN
		[...] look, look!