©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 988 | LOI | anywayE ar y sheetCE oedd gynnyn nhw shannyE ["] ! |
| anyway on DET sheet be.3S.IMP with.3PL PRON.3PL shanny | ||
| anyway.ADV on.PREP the.DET.DEF sheet.N.SG be.V.3S.IMPERF unk they.PRON.3P shanny.N.SG | ||
| anyway, on the sheet they had "shanny"! | ||
| 996 | MAG | ahCE [=? a] wnaeth hi roid ryw sheetCE (y)ma i fi fynd trwy # i activate_ioE+C fo (y)n hun . |
| IM do.3S.PAST PRON.3SF give.NONFIN some sheet here to PRON.1S go.NONFIN through to activate.NONFIN PRON.3SM POSS.1S self | ||
| ah.IM do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S give.V.INFIN+SM some.PREQ+SM sheet.N.SG here.ADV to.PREP I.PRON.1S+SM go.V.INFIN+SM through.PREP to.PREP activate.SV.INFIN he.PRON.M.3S in.PREP self.PRON.SG | ||
| and she gave me this sheet to go through, to activate it myself. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly