©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 448 | LOI | ohCE fy(dd) raid fi sortio heatingE hefyd . |
| IM be.3S.FUT necessity PRON.1S sort.NONFIN heating also | ||
| oh.IM be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM sort.V.INFIN unk also.ADV | ||
| oh, I'll have to sort out the heating too. | ||
| 716 | MAG | dyna (y)dy o yeahCE ti (y)n wastio amser yn disgwyl rywun sortio ei hunan allan xxx &=sigh . |
| there be.3S.PRES PRON.3SM yeah PRON.2S PRT waste.NONFIN time PRT wait.NONFIN someone sort.NONFIN POSS.3S self out | ||
| that_is.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S yeah.ADV you.PRON.2S PRT.[or].in.PREP unk time.N.M.SG PRT expect.V.INFIN someone.N.M.SG+SM sort.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG out.ADV | ||
| that's it, right, you waste your time waiting for someone to sort themself out, [...]. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly