BangorTalk

Siarad, fusser29: 'sy'

35	MAG	oedd o (y)n [?] bitCE overwhelmingE ar_ôl be sy (we)di digwydd blahCE blahCE blahCE blahCE blahCE timod .
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT bit overwhelming after what be.PRES.REL PRT.PAST happen.NONFIN blah blah blah blah blah know.2S
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT bit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM unk after.PREP what.INT be.V.3S.PRES.REL after.PREP happen.V.INFIN blah.N.SG blah.N.SG blah.N.SG blah.N.SG blah.N.SG know.V.2S.PRES
		it was a bit overwhelming after what's happened, blah blah blah blah blah, you know.
308	LOI	ehCE ti gwybod pwy sy (y)n dod yn_ôl ?
		IM PRON.2S know.NONFIN who be.PRES.REL PRT come.NONFIN back
		eh.IM you.PRON.2S know.V.INFIN who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN back.ADV
		hey, you know, who's coming back?
330	LOI	+< timod fi sy (we)di trefnu fo .
		know.2S PRON.1S be.PRES.REL PRT.PAST arrange.NONFIN PRON.3SM
		know.V.2S.PRES I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.REL after.PREP arrange.V.INFIN he.PRON.M.3S
		you know, I'm the one who's organised it.
331	LOI	fi sy (y)n talu .
		PRON.1S be.PRES.REL PRT pay.NONFIN
		I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES.REL PRT pay.V.INFIN
		I'm the one paying.
354	LOI	+< <faint o> [?] holidaysCE s(y) [?] gyn ti ar_ôl i gymryd ?
		how_much of holidays be.PRES.REL with PRON.2S left to take.NONFIN
		size.N.M.SG+SM of.PREP holiday.N.SG+PL be.V.3S.PRES.REL with.PREP you.PRON.2S after.PREP to.PREP take.V.INFIN+SM
		how many holidays have you got left to take off?
822	MAG	cerdded yn_ôl # pwy sy yna ?
		walk.NONFIN back who be.PRES.REL there
		walk.V.3S.IMPER back.ADV who.PRON be.V.3S.PRES.REL there.ADV
		walking back, who should be there?
949	MAG	+" chwech mis sy (we)di mynd !
		six month be.PRES.REL PRT.PAST go.NONFIN
		six.NUM month.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL after.PREP go.V.INFIN
		"only six months have gone!"