BangorTalk

Siarad, fusser29: 'teimlo'

1	MAG	a wnes i ddeu(d) (wr)tho fo y ffordd o'n i (y)n teimlo twel [?] fath â bob_dim .
		and do.1S.PAST PRON.1S say.NONFIN to.3SM PRON.3SM DET way be.1S.IMP PRON.1S PRT feel.NONFIN see.2S kind with everything
		and.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S the.DET.DEF way.N.F.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN see.V.2S.PRES type.N.F.SG+SM as.PREP everything.PRON
		and I told him how I felt, you know, like, everything.
33	MAG	o'n i justCE yn teimlo +// .
		be.1S.IMP PRON.1S just PRT feel.NONFIN
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S just.ADV PRT feel.V.INFIN
		I was just feeling...
34	MAG	o'n i (ddi)m yn teimlo (y)n gyffyrddus .
		be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT feel.NONFIN PRT comfortable
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT feel.V.INFIN PRT.[or].in.PREP unk
		I didn't feel comfortable.
457	LOI	&si [?] teimlo draftCE <yn dod trwy <wan> [?] > [=! laughs] !
		feel.NONFIN draft PRT come.NONFIN through now
		feel.V.INFIN draft.N.SG PRT come.V.INFIN through.PREP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		you feel a draft coming through now!
458	MAG	erCE dw i teimlo draftCE yn tŷ chi [=? chdi] yeahCE &=laugh !
		IM be.1S.PRES PRON.1S feel.NONFIN draft in house PRON.2PL yeah
		er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S feel.V.INFIN draft.N.SG PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG you.PRON.2P yeah.ADV
		I feel a draft in your house, yeah
459	LOI	+< <dw i (y)n teimlo (y)n hen yeahCE dw i (y)n gwybod> [?] &=laugh .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN PRT old yeah be.1S.PRES PRON.1S PRT know.NONFIN
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN PRT old.ADJ yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN
		I feel old, yeah I know.
466	MAG	dw i (dd)im yn teimlo fel (yn)a yn tŷ chdi de ?
		be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT feel.NONFIN like there in house PRON.2S TAG
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT feel.V.INFIN like.CONJ there.ADV PRT.[or].in.PREP house.N.M.SG you.PRON.2S be.IM+SM
		I don't feel like that in your house, right.
653	LOI	a sut ti (y)n teimlo wan ?
		and how PRON.2S PRT feel.NONFIN now
		and.CONJ how.INT you.PRON.2S PRT feel.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		and how do you feel now?
948	MAG	ond am bod fi newydd fod trwyddo fo hefyd mae justCE [?] fath â # dw i (y)n teimlo fath â sgrechian +"/ .
		but for be.NONFIN PRON.1S new be.NONFIN through.3SM PRON.3SM also be.3S.PRES just kind with be.1S.PRES PRON.1S PRT feel.NONFIN kind with scream.NONFIN
		but.CONJ for.PREP be.V.INFIN I.PRON.1S+SM new.ADJ be.V.INFIN+SM unk he.PRON.M.3S also.ADV be.V.3S.PRES just.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT feel.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ scream.V.3P.FUT.[or].scream.V.INFIN
		but because I've just been through it as well, it's just like, I feel like screaming: