126 | LOI | [- eng] how to turn heads ! |
| | |
| | how.ADV to.PREP turn.V.INFIN head.N.PL.[or].heads.V.INFIN |
| | |
745 | LOI | umCE a mae bob stafell bron iawn hefo # ffenestri floorE toE ceilingE . |
| | IM and be.3S.PRES every room nearly very with windows floor to ceiling |
| | um.IM and.CONJ be.V.3S.PRES each.PREQ+SM room.N.F.SG breast.N.F.SG.[or].almost.ADV OK.ADV with.PREP+H windows.N.F.PL floor.N.SG to.PREP unk |
| | and very nearly every room has windows, floor to ceiling. |
798 | MAG | achos wnes i ddod faceE toE faceE efo hi do ? |
| | because do.1S.PAST PRON.1S come.NONFIN face to face with PRON.3SF yes |
| | because.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S come.V.INFIN+SM face.N.SG to.PREP face.N.SG with.PREP she.PRON.F.3S yes.ADV.PAST |
| | because I came face-to-face with her, right? |
885 | MAG | am bod pan dw i # dayE toE dayE # hiCE ["] a withE myE faceE onE dw i (y)n fineCE timod . |
| | for be.NONFIN when be.1S.PRES PRON.1S day to day hi and with my face on be.1S.PRES PRON.1S PRT fine know.2S |
| | for.PREP be.V.INFIN when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S day.N.SG to.PREP day.N.SG hi.SV.INFIN and.CONJ with.PREP my.ADJ.POSS.1S face.N.SG on.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT fine.N.SG.[or].mine.PRON.POSS.1S+SM.[or].bine.N.SG+SM know.V.2S.PRES |
| | because when I'm, day to day, "hi", and, with my face on, I'm fine, you know. |