©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 57 | ALY | +< heyCE erCE soCE oedd [/] oedd y gadair yn greatCE yn y FaenolCE # popeth yn iawn . |
| hey IM so be.3S.IMP be.3S.IMP DET chair PRT great in DET Faenol everything PRT right | ||
| hey.IM er.IM so.ADV be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF chair.N.F.SG+SM PRT great.ADJ in.PREP the.DET.DEF name everything.N.M.SG PRT OK.ADV | ||
| hey er, so the chair was great at the Faenol, everything fine | ||
| 994 | ALY | soCE popeth yn iawn . |
| so everything PRT right | ||
| so.ADV everything.N.M.SG PRT OK.ADV | ||
| so everything was fine | ||
| 1015 | ALY | +" oohCE (dy)na fe te popeth yn iawn . |
| IM there PRON.3SM then everything PRT right | ||
| ooh.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S tea.N.M.SG everything.N.M.SG PRT OK.ADV | ||
| "ooh there we are then, everything fine" |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly