BangorTalk

Siarad, fusser3: 'wyt'

85	ALY	+" wyt ti (we)di symud ers llynedd o_gwbl timod [?] &=laughs ?
		be.2S.PRES PRON.2S PRT.PAST move.NONFIN since last_year at_all know.2S
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP move.V.INFIN since.PREP last year.ADV at_all.ADV know.V.2S.PRES
		have you moved since last year at all, you know?
168	BEC	+< mawr i_gyd wyt .
		big all be.2S.PRES
		big.ADJ all.ADJ be.V.2S.PRES
		all big, yes you do
188	BEC	achos dyna wyt ti (y)n boeni .
		because there be.2S.PRES PRON.2S PRT worry.NONFIN
		because.CONJ that_is.ADV be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT worry.V.INFIN+SM
		because that's what you're worried about
417	ALY	wyt ti +! ?
		be.2S.PRES PRON.2S
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S
		are you!?
449	BEC	a wedyn tu fewn wyt ti fath â gen ti hances boced o (y)r sgwâr .
		and then side in be.2S.PRES PRON.2S kind with with PRON.2S handkerchief pocket of DET square
		and.CONJ afterwards.ADV side.N.M.SG in.PREP+SM be.V.2S.PRES you.PRON.2S type.N.F.SG+SM as.CONJ with.PREP you.PRON.2S unk pocket.N.F.SG+SM of.PREP the.DET.DEF square.N.M.SG
		and then inside, you've got like a handkerchief of a square
461	BEC	ond <ti (ddi)m yn> [/] ti (ddi)m yn newid hwnnw # bob tro wyt ti (y)n newid # clwt .
		but PRON.2S NEG PRT PRON.2S NEG PRT change.NONFIN that every turn be.2S.PRES PRON.2S PRT change.NONFIN nappy
		but.CONJ you.PRON.2S nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM in.PREP you.PRON.2S not.ADV+SM PRT change.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG each.PREQ+SM turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT change.V.INFIN cloth.N.M.SG
		but you don't change that every time you change a nappy
524	BEC	wyt ti meddwl bod hynna (y)n ddrud neu (y)n rhad ?
		be.2S.PRES PRON.2S think.NONFIN be.NONFIN that PRT expensive or PRT cheap
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S think.V.INFIN be.V.INFIN that.PRON.DEM.SP PRT expensive.ADJ+SM or.CONJ PRT cheap.ADJ
		do you think that's expensive or cheap?
722	ALY	ti (ddi)m yn gwybod nag wyt .
		PRON.2S NEG PRT know.NONFIN NEG be.2S.PRES
		you.PRON.2S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN than.CONJ be.V.2S.PRES
		you don't know, do you
752	BEC	ond wyt ti isio pethau Nadolig rowndo fo rywsut .
		but be.2S.PRES PRON.2S want things Christmas round.3SM PRON.3SM somehow
		but.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG things.N.M.PL Christmas.N.M.SG unk he.PRON.M.3S somehow.ADV+SM
		but you want Christmas things around it somehow