679 | LON | xx xx be oedd o # adduned ["] de # soCE &v <f collnod adduned> ["] . |
| | what be.3S.IMP PRON.3SM adduned TAG so f apostraphe adduned |
| | unk what.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S resolution.N.F.SG be.IM+SM so.ADV unk apostrophe.N.M.SG resolution.N.F.SG |
| | [...] what it was was "adduned" isn't@1 it, so "f apostrophe adduned" |
679 | LON | xx xx be oedd o # adduned ["] de # soCE &v <f collnod adduned> ["] . |
| | what be.3S.IMP PRON.3SM adduned TAG so f apostraphe adduned |
| | unk what.INT be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S resolution.N.F.SG be.IM+SM so.ADV unk apostrophe.N.M.SG resolution.N.F.SG |
| | [...] what it was was "adduned" isn't@1 it, so "f apostrophe adduned" |
684 | MEL | a f(y) &aðɨ [//] adduned # f(y) addu(ned) +/ . |
| | and POSS.1S vow POSS.1S vow |
| | and.CONJ my.ADJ.POSS.1S resolution.N.F.SG my.ADJ.POSS.1S resolution.N.F.SG |
| | and my vow...my vo... |
684 | MEL | a f(y) &aðɨ [//] adduned # f(y) addu(ned) +/ . |
| | and POSS.1S vow POSS.1S vow |
| | and.CONJ my.ADJ.POSS.1S resolution.N.F.SG my.ADJ.POSS.1S resolution.N.F.SG |
| | and my vow...my vo... |
685 | LON | yeahCE fy adduned de . |
| | yeah POSS.1S vow TAG |
| | yeah.ADV my.ADJ.POSS.1S resolution.N.F.SG be.IM+SM |
| | yeah, my vow, isn't it |
686 | MEL | f(y) adduned . |
| | POSS.1S vow |
| | my.ADJ.POSS.1S resolution.N.F.SG |
| | my vow |
688 | LON | xx pan o'n i (y)n ail_ddeud o'n i (y)n deud <f(y) adduned> ["] . |
| | when be.1S.IMP PRON.1S PRT repeat be.1S.IMP PRON.1S PRT say.NONFIN f(y) adduned |
| | when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say_again.V.INFIN be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S resolution.N.F.SG |
| | [...] when I'd repeat, I'd say f'adduned |
699 | MEL | +< f(y) adduned . |
| | POSS.1S.vow |
| | my.ADJ.POSS.1S resolution.N.F.SG |
| | my vow |